1 00:00:09,360 --> 00:00:12,320 يمتد الكون العظيم إلى ما لا نهاية. 2 00:00:12,330 --> 00:00:19,330 هناك العديد من أشكال الحياة بين عدد لا يحصى من النجوم المتلألئة. 3 00:00:19,330 --> 00:00:24,440 الحب...الأمل...الطموح...الحرب... 4 00:00:24,440 --> 00:00:30,040 ...عواطفهم لا تختلف من البشرية على الأرض. 5 00:00:30,040 --> 00:00:36,210 والآن، في قسم العظيم الكون، انتهت المعركة. 6 00:00:36,220 --> 00:00:39,990 الزمان: سنة 2201م. 7 00:00:43,990 --> 00:00:48,960 ترجمة تاكامي كاواكامي وجيف بليند 8 00:00:49,330 --> 00:00:54,270 مترجمة بواسطة NT-Anime 9 00:00:54,630 --> 00:00:58,600 بيع هذا الفيديو غير قانوني! 10 00:00:59,770 --> 00:01:04,510 ديسلار، الذي قاتل من أجل إمبراطورية المذنب الأبيض... 11 00:01:04,510 --> 00:01:07,050 الغزاة الفضائيون الأشرار ضد ياماتو -- 12 00:01:07,050 --> 00:01:12,150 يشعر بصداقة غريبة مع سوسومو كوداي. 13 00:01:12,150 --> 00:01:18,290 يبدأ رحلة عظيمة لإعادة بناء أمة جديدة وإيجاد كوكب جديد. 14 00:01:21,600 --> 00:01:22,420 السادة المحترمون! 15 00:01:22,860 --> 00:01:28,770 لقد مر عامان منذ ذلك الحين غادر إمبراطورية جاميلاس العظيمة. 16 00:01:28,770 --> 00:01:34,470 ومع ذلك، فإننا لم نكن عادلين يتجول بلا هدف عبر الفضاء! 17 00:01:34,470 --> 00:01:39,180 سوف نقوم بإعادة بناء إمبراطورية جاميلاس العظيمة واستعادة أمة جميلاس العظيمة. 18 00:01:39,180 --> 00:01:42,250 وكان هذا التجوال لتحقيق هذا الهدف. 19 00:01:42,250 --> 00:01:43,420 أيها السادة... 20 00:01:43,420 --> 00:01:50,520 الفضاء واسع. الكوكب الذي سوف يجب أن يتم العثور على أمتنا الجديدة! 21 00:01:50,520 --> 00:01:53,890 ولذلك يجب أن نكون قوية عسكريا بما فيه الكفاية.. 22 00:01:53,890 --> 00:01:56,460 .. لذلك اليوم الذي لا بد أن يأتي. 23 00:01:56,460 --> 00:02:01,890 لجعل كوكب موطن مستقر و لقمع الكواكب من حوله. 24 00:02:01,890 --> 00:02:07,260 ...يجب علينا إنشاء قاعدة ل إمبراطورية جاميلاس العظيمة مرة أخرى! 25 00:02:07,270 --> 00:02:10,680 سنعود الآن إلى كوكبنا الأم جاميلاس. 26 00:02:10,680 --> 00:02:13,450 بعد أن ودعها الوداع الأخير.. 27 00:02:13,450 --> 00:02:16,920 ...سنبدأ رحلة طويلة إلى عالمنا الجديد. 28 00:02:16,920 --> 00:02:22,820 أيها السادة، أشكركم على جهدكم جهودكم وأقسم لكم بالولاء! 29 00:02:32,900 --> 00:02:35,630 حدد المسار لجاميلاس! 30 00:02:57,260 --> 00:03:03,000 في مكان آخر ياماتو، الذي فاز ب معركة كبيرة مع المذنب الأبيض... 31 00:03:03,000 --> 00:03:05,660 .. يعود إلى الأرض. 32 00:03:17,240 --> 00:03:24,720 تبدأ هذه القصة بعد شهر واحد من معركة مع إمبراطورية المذنب الأبيض. 33 00:03:27,370 --> 00:03:32,870 سفينة حربية فضائية 34 00:03:27,370 --> 00:03:32,870 ياماتو 35 00:03:33,200 --> 00:03:38,210 الرحلة الجديدة 36 00:03:53,980 --> 00:03:57,270 مستشفى الاتحاد المركزي 37 00:04:17,540 --> 00:04:18,540 مهلا! كوداي! 38 00:04:19,110 --> 00:04:23,280 شيما! سانادا! 39 00:04:24,580 --> 00:04:26,380 لقد تعافيتم جميعًا! 40 00:04:27,850 --> 00:04:32,020 بالطبع! أفضل الأطباء على لقد تم العمل على الأرض عليهم! 41 00:04:32,020 --> 00:04:34,120 بغض النظر عما قلته... 42 00:04:34,120 --> 00:04:37,090 …لن يسمحوا لي بالسرعة خروج من المستشفى دكتور سادو. 43 00:04:37,090 --> 00:04:39,020 شعرت كما لو كنت في السجن هناك. 44 00:04:39,030 --> 00:04:43,960 البلهاء! من سيترك حوله للبقاء مع جميع الممرضات، إيه؟ 45 00:04:44,460 --> 00:04:45,230 هذا صحيح. 46 00:04:45,230 --> 00:04:50,040 أيهارا تحب أن تنفق بقية حياته هنا معهم. 47 00:04:54,710 --> 00:04:56,680 كيف حال ياماتو بالمناسبة؟ 48 00:04:56,680 --> 00:04:59,410 لا بأس. يمكننا المغادرة في أي وقت. 49 00:04:59,410 --> 00:05:01,010 نعم...! 50 00:05:01,010 --> 00:05:06,690 أستطيع أن أرى على الفور الأرض استعادة من غرفتي في المستشفى. 51 00:05:06,690 --> 00:05:11,120 إن طاقة مواطني الأرض لا تصدق. 52 00:05:11,260 --> 00:05:11,990 تعال! تعال! 53 00:05:11,990 --> 00:05:14,130 كبير المهندسين كاتو و الآخرون ينتظروننا! 54 00:05:14,130 --> 00:05:16,230 دعنا نصل إلى Hero's Hill بسرعة! 55 00:05:26,470 --> 00:05:32,910 أبي، أنا أتخرج من الفضاء مدرسة تدريب المحاربين غدا. 56 00:05:32,910 --> 00:05:40,270 لقد أصبحت أحد أفراد طاقم ياماتو أيضًا. 57 00:05:40,270 --> 00:05:43,210 أتمنى أن تكون فخوراً بي يا أبي. 58 00:06:05,210 --> 00:06:06,080 من أنت؟ 59 00:06:06,080 --> 00:06:06,810 سيدي! 60 00:06:06,810 --> 00:06:09,280 أنا ابن رئيس ياماتو السابق المهندس هيكوزايمون توكوغاوا -- 61 00:06:09,280 --> 00:06:10,680 -- تي...تاسكي! 62 00:06:10,680 --> 00:06:12,420 توكوغاوا؟! 63 00:06:12,420 --> 00:06:15,840 أوه نعم! أنت تشبه والدك كثيراً.. 64 00:06:15,840 --> 00:06:19,140 لقد سمعت عنك من والدي! 65 00:06:19,140 --> 00:06:21,510 لدي الكثير من الاحترام لك! 66 00:06:21,530 --> 00:06:24,960 في الواقع، سأستمر ياماتو معك هذه المرة! 67 00:06:24,960 --> 00:06:27,470 نعم! ستتولى منصب والدك.. 68 00:06:27,470 --> 00:06:29,170 حظا سعيدا! 69 00:06:29,170 --> 00:06:30,900 شكرا لك يا سيدي! إسمح لي، من فضلك! 70 00:06:42,750 --> 00:06:46,490 جميع الذين ينامون في هيروز هيل: 96 محاربًا. 71 00:06:46,490 --> 00:06:50,560 اليوم، كل فرد من أفراد الطاقم الجرحى وقد غادر المستشفى بسلام. 72 00:06:50,560 --> 00:06:52,060 كبير المهندسين توكوغاوا... 73 00:06:52,060 --> 00:06:53,030 ...كاتو... 74 00:06:53,030 --> 00:06:53,860 ...ياماموتو... 75 00:06:53,860 --> 00:06:55,290 ...سايتو... 76 00:06:55,300 --> 00:06:57,000 ...اكتملت واجباتك النهائية. 77 00:06:57,000 --> 00:07:00,130 العديد من الأصدقاء، مثلك، لقد مات للأسف في المعركة. 78 00:07:00,130 --> 00:07:04,640 لن ننساك أبدًا! 79 00:07:04,640 --> 00:07:13,110 نقسم لكم أننا سنحمي السلام إلى الأبد، وهو ما كسبته تضحياتكم! 80 00:07:13,110 --> 00:07:16,980 إلى أرواح محاربي الفضاء السفينة الحربية ياماتو - تحية صامتة... 81 00:07:29,700 --> 00:07:31,000 نهاية التكريم الصامت. 82 00:07:33,930 --> 00:07:35,470 تحية. 83 00:07:53,690 --> 00:07:55,390 بالمناسبة، كوداي. 84 00:07:55,390 --> 00:07:58,120 متى ستتزوج أنت ويوكي؟ 85 00:07:58,790 --> 00:08:00,090 إنه على حق. 86 00:08:00,090 --> 00:08:05,060 سوف ينفد صبر الطاقم الميت في الجنة إذا بقيت مخطوبًا فقط. 87 00:08:06,400 --> 00:08:10,600 حسنًا، لقد ناقشنا الأمر، لكن... نحن تمديده لفترة من الوقت. 88 00:08:10,600 --> 00:08:11,840 كيف ذلك؟ 89 00:08:11,840 --> 00:08:15,470 يجب أن يكون العشاق معًا. إنها عملية طبيعية، أليس كذلك؟ 90 00:08:16,680 --> 00:08:20,110 يوكي قريب مني دائمًا. 91 00:08:20,110 --> 00:08:23,380 أنا أفهم هذا، خاصة إذا تزوجنا. 92 00:08:23,380 --> 00:08:27,540 نحن... أليس كذلك، يوكي؟ 93 00:08:27,540 --> 00:08:28,940 نعم. 94 00:08:28,940 --> 00:08:31,470 أنا سعيد جدًا بهذا الترتيب. 95 00:08:31,490 --> 00:08:35,560 أوه، حار! حار! لا أستطيع تحمل ذلك! 96 00:08:36,060 --> 00:08:37,430 أيهارا! 97 00:08:38,030 --> 00:08:43,100 ولكن... إذا كان لديك حفل بسرعة كبيرة، عقلي سوف يهدأ. 98 00:08:43,100 --> 00:08:45,540 لماذا سوف تصبح هادئا؟ 99 00:08:49,210 --> 00:08:50,440 هذا هو! 100 00:08:52,650 --> 00:08:54,650 محلل! أعود هنا! 101 00:09:03,490 --> 00:09:05,520 عادته لا تتحسن. 102 00:09:29,380 --> 00:09:32,470 يبدو الأمر كما كان دائمًا. 103 00:09:32,470 --> 00:09:36,240 كيف قاموا بإصلاحه بهذه السرعة؟ 104 00:09:36,790 --> 00:09:38,260 من هو الذي؟ 105 00:09:39,290 --> 00:09:41,560 أوه، سأقدمه لك. كبير المهندسين الجديد . 106 00:09:41,560 --> 00:09:44,700 الرجل الأيمن للزعيم المهندس توكوغاوا - يامازاكي. 107 00:09:45,470 --> 00:09:46,400 أنا يامازاكي. 108 00:09:46,400 --> 00:09:49,270 لقد قضيت الكثير من الوقت هنا إصلاح قسم المحرك هذا. 109 00:09:50,570 --> 00:09:53,470 أنا آسف لأنني لم أتمكن من الذهاب لمقابلتكم جميعًا عندما خرجت من المستشفى. 110 00:09:53,470 --> 00:09:54,890 متى خرجت من المستشفى؟ 111 00:09:54,890 --> 00:09:57,130 لقد أصبت بإصابات طفيفة فقط، لذلك خرجت بسرعة. 112 00:09:57,140 --> 00:09:59,910 سوف أشعر بالارتياح إذا كنت تنوي ذلك كن معنا على متن السفينة يا يامازاكي! 113 00:09:59,910 --> 00:10:03,150 لقد كان يعتني بياماتو لفترة طويلة. 114 00:10:03,150 --> 00:10:05,550 نحن نعتمد عليك! 115 00:10:05,550 --> 00:10:07,190 نعم يا سيدي! 116 00:10:09,770 --> 00:10:12,730 مدرسة تدريب محاربي الفضاء 117 00:10:27,810 --> 00:10:29,270 تحية! 118 00:10:46,260 --> 00:10:49,130 أفراد الطاقم الجدد قادمون. 119 00:10:49,130 --> 00:10:51,700 يذكرونني بكوداي في الأيام الخوالي. 120 00:10:54,530 --> 00:10:55,800 ياماتو! 121 00:10:55,800 --> 00:10:56,600 رائع! 122 00:10:56,600 --> 00:10:58,800 إنها مثل قلعة تطفو على المحيط! 123 00:11:22,530 --> 00:11:25,960 ماذا يفعلون؟! أنا قلق بشأن هذه الرحلة! 124 00:11:27,000 --> 00:11:31,100 الإبلاغ! تاسكي توكوغاوا - خريج مجموعة المحرك! 125 00:11:31,100 --> 00:11:34,010 وأمر 30 شخصا آخرين إلى مرافقة ياماتو من هذه المجموعة! 126 00:11:35,280 --> 00:11:37,640 توكوغاوا! ما مشكلتك؟! 127 00:11:37,640 --> 00:11:39,780 حسنًا، الحقيقة هي أن جيشنا انقلاب سفينة نقل... 128 00:11:39,780 --> 00:11:42,250 أحمق! هل من المفترض حقا أن تكون أحد أفراد طاقم مجموعة محركات ياماتو؟! 129 00:11:42,250 --> 00:11:43,150 نعم! 130 00:11:43,150 --> 00:11:44,680 كن حذرا في المرة القادمة! 131 00:11:44,680 --> 00:11:45,980 نعم يا سيدي! أنا سوف! 132 00:11:45,990 --> 00:11:46,890 الإبلاغ! 133 00:11:46,890 --> 00:11:50,490 تيتسو كيتانو - القتال والملاحة، وخريج مجموعة المدفعية! 134 00:11:50,490 --> 00:11:54,090 أمر 29 فردًا آخر بـ مرافقة ياماتو من هذه المجموعات! 135 00:11:54,090 --> 00:11:57,600 جيد جدا! كل الأيدي لمشاركاتك! 136 00:11:57,600 --> 00:12:00,200 واجباتك ستكون هنا على الجسر الأول، كيتانو. 137 00:12:00,200 --> 00:12:00,930 نعم يا سيدي! 138 00:12:02,200 --> 00:12:04,500 عجل وتغيير الملابس من قبل لقد أصبت بالبرد يا توكوغاوا! 139 00:12:04,500 --> 00:12:05,200 نعم يا سيدي! 140 00:12:07,210 --> 00:12:10,940 توكوغاوا هذا ليس بنفس جودة القديم. 141 00:12:10,940 --> 00:12:13,550 أنت لم تكن جيدًا جدًا بنفسك عندما صعدت على هذه السفينة لأول مرة. 142 00:12:13,550 --> 00:12:16,950 لا تهتم. سيكون بخير بعد هذه الرحلة الأولى. 143 00:12:22,120 --> 00:12:23,620 تبدو جيدة! 144 00:12:23,620 --> 00:12:25,820 لقد استغرق الأمر مني وقتا طويلا حتى النهاية الحصول على ارتداء هذا الزي الرسمي. 145 00:12:25,830 --> 00:12:27,460 ولكن هل يمكننا القيام بالمهمة التي تتطلبها منا؟ 146 00:12:27,460 --> 00:12:29,530 كل الأيدي لمشاركاتك! 147 00:12:29,900 --> 00:12:31,630 انتبهوا لأفراد الطاقم الجدد! 148 00:12:31,630 --> 00:12:35,000 سوف تغادر سفينة الفضاء الحربية ياماتو على الفور في رحلة تدريبية تجريبية. 149 00:12:36,070 --> 00:12:38,300 الهدف من هذه الرحلة... 150 00:12:38,300 --> 00:12:41,390 ...هو أن تصبح ممتازا محاربي الفضاء في أقرب وقت ممكن. 151 00:12:41,390 --> 00:12:43,360 وبالتالي فإن التدريب الخاص بك سوف تكون تمامًا مثل المعركة الحقيقية. 152 00:12:43,380 --> 00:12:46,750 سوف نعاملكم كأفراد طاقم ياماتو الحقيقيين. 153 00:12:48,180 --> 00:12:50,520 كوداي يتحدث بقوة حقيقية! 154 00:12:50,520 --> 00:12:53,870 الاستعداد للمغادرة! كل الأيدي جاهزة! 155 00:12:53,870 --> 00:12:56,170 سنرحل دون سابق إنذار؟! 156 00:13:00,960 --> 00:13:03,060 سوف تأمر برحيلنا يا كيتانو. 157 00:13:04,030 --> 00:13:06,300 أنت الخريج الأعلى. 158 00:13:06,300 --> 00:13:09,570 لقد يبدو أن لديك أتقن عملية الإقلاع. 159 00:13:09,570 --> 00:13:10,870 نعم يا سيدي! 160 00:13:24,280 --> 00:13:25,780 كيتانو... 161 00:13:25,790 --> 00:13:27,620 هيا. 162 00:13:28,220 --> 00:13:29,990 لا تكن عصبيا جدا. 163 00:13:29,990 --> 00:13:31,120 نعم يا سيدي! 164 00:13:32,060 --> 00:13:34,610 المحركات المساعدة Au-Auxiliary تقوم بتوصيل الطاقة! 165 00:13:34,610 --> 00:13:37,380 المحركات المساعدة توصل الطاقة! قم بتشغيله! 166 00:13:41,470 --> 00:13:43,040 قم بتشغيله! 167 00:13:50,210 --> 00:13:52,840 ثورة المحرك المساعد 1600. 168 00:13:52,850 --> 00:13:55,810 تتوازن دافعات الميناء والميمنة بشكل مثالي! 169 00:13:55,820 --> 00:13:58,900 سرعة بطيئة للأمام 0.5! 170 00:13:58,900 --> 00:14:00,840 تمام! استمر في ذلك يا كيتانو! 171 00:14:10,030 --> 00:14:12,970 الطاقة الداخلية للمحرك الموجي تتدفق! 172 00:14:12,970 --> 00:14:16,940 المحركات المساعدة – الثانية سرعة السفينة إلى سرعة السفينة الثالثة! 173 00:14:16,940 --> 00:14:20,920 افتح صمام الأسطوانة لمحرك Wave! 174 00:14:20,920 --> 00:14:23,530 افتح الصمام! ماذا تفعل؟! 175 00:14:23,540 --> 00:14:26,240 ص-نعم يا سيدي! 176 00:14:26,250 --> 00:14:28,480 السرعة الرابعة! إنها بالسرعة الرابعة! 177 00:14:28,480 --> 00:14:30,380 غبي! إنها بالسرعة الثالثة! 178 00:14:30,380 --> 00:14:31,550 أين هو الصمام؟ 179 00:14:31,550 --> 00:14:32,250 الجيز! 180 00:14:35,860 --> 00:14:36,990 هنا...! ها هو! 181 00:14:40,430 --> 00:14:42,390 قم بتشغيله! 182 00:14:50,570 --> 00:14:51,940 أنت أحمق! 183 00:14:51,940 --> 00:14:53,310 لقد أوقفت المحركات! 184 00:14:54,310 --> 00:14:56,560 كان هذا هو نظام الكبح في حالات الطوارئ! 185 00:14:56,560 --> 00:15:00,230 ماذا تعلمت في مدرسة التدريب؟! 186 00:15:00,230 --> 00:15:02,270 توكوغاوا! في مكان ما، والدك يبكي! 187 00:15:02,280 --> 00:15:03,550 نعم يا سيدي! 188 00:15:03,550 --> 00:15:06,790 الأب... الأب... الأب. لا أستطيع الابتعاد عنه أبداً! 189 00:15:06,790 --> 00:15:07,850 ماذا كان هذا؟! 190 00:15:07,850 --> 00:15:11,060 اه... لا شيء! 191 00:15:11,960 --> 00:15:14,460 هل هذه السفينة بخير؟ 192 00:15:14,460 --> 00:15:16,900 إنه يتأرجح في كل مكان.. 193 00:15:18,900 --> 00:15:20,950 محركات مساعدة لسرعة السفينة الرابعة! 194 00:15:20,950 --> 00:15:24,550 الضغط الداخلي للمحرك الموجي يتزايد! 195 00:15:28,140 --> 00:15:30,280 الاستعداد لتوصيل Wave Engine! 196 00:15:30,280 --> 00:15:32,680 بدء دولاب الموازنة! 197 00:15:40,050 --> 00:15:42,590 10 ثواني لإشعال محرك الموجة! 198 00:15:42,570 --> 00:15:43,510 9... 199 00:15:43,510 --> 00:15:44,440 8... 200 00:15:44,440 --> 00:15:45,610 7... 201 00:15:45,610 --> 00:15:46,880 6... 202 00:15:46,880 --> 00:15:48,210 5... 203 00:15:48,210 --> 00:15:49,310 4... 204 00:15:49,310 --> 00:15:50,450 3... 205 00:15:50,450 --> 00:15:51,550 2... 206 00:15:51,550 --> 00:15:52,520 1... 207 00:15:52,530 --> 00:15:55,230 ربط المحرك الرئيسي! اشتعال! 208 00:15:58,710 --> 00:16:00,510 ياماتو--انطلق! 209 00:16:09,720 --> 00:16:11,580 ما الأمر يا كيتانو؟! 210 00:16:44,250 --> 00:16:47,070 هذه اللحظة النادرة عندما يكون كل شيء 211 00:16:47,070 --> 00:16:49,870 خضراء ومشرقة على الأرض 212 00:16:49,890 --> 00:16:52,790 تنسى المعارك، 213 00:16:52,790 --> 00:16:55,610 ولم يلاحظ أحد 214 00:16:55,610 --> 00:16:58,380 تتدفق الأغاني اللطيفة فقط 215 00:16:58,400 --> 00:17:01,400 داخل الأرواح 216 00:17:01,400 --> 00:17:08,010 لقد تركوا خوفهم 217 00:17:08,570 --> 00:17:11,410 والحزن وراء 218 00:17:11,410 --> 00:17:14,350 لكن السلام ليس دائمًا بعد 219 00:17:14,350 --> 00:17:20,090 واليوم لا يسعنا إلا أن نحلم بمثل هذا الوقت 220 00:17:20,090 --> 00:17:25,510 تذكر، ياماتو! 221 00:17:26,110 --> 00:17:32,220 تذكر، ياماتو! 222 00:17:32,220 --> 00:17:38,100 هناك عدد كبير جدًا من النجوم في المجرة ملطخة باللون القرمزي 223 00:17:38,100 --> 00:17:43,410 ويأتي وقت الظلام مرةً أخرى 224 00:17:43,410 --> 00:17:46,350 وجوه جديدة وعزيمة جديدة 225 00:17:46,350 --> 00:17:49,310 قم برحلة جديدة مع ياماتو 226 00:17:49,320 --> 00:17:54,920 بينما تنجرف سفينتك عبر الفضاء. اقتراب العاصفة يعطي الوقت لذكريات الأرض. 227 00:17:54,920 --> 00:18:03,000 ترنيمة تحيي روحك. بينما يستمر تجوالك. 228 00:18:15,410 --> 00:18:19,680 التشكيل الجوي يقترب! ستيرن - 3000! 229 00:18:23,840 --> 00:18:25,300 هذا هو سرب كوزمو تايجر -- 230 00:18:25,300 --> 00:18:27,940 طائرة ساكاموتو! خريج مجموعة الطيران! 231 00:18:27,940 --> 00:18:30,140 أمر 54 فردًا آخر بـ مرافقة ياماتو من هذه المجموعة! 232 00:18:30,140 --> 00:18:32,840 يا! نمور كوزمو الجديدة! 233 00:18:32,850 --> 00:18:36,110 فتح فتحة الهبوط! تشغيل لوحة الفيديو! 234 00:18:38,850 --> 00:18:42,610 هذا ساكاموتو لديه مهارة جيدة. 235 00:18:42,610 --> 00:18:44,370 "الجيل القادم" كاتو. 236 00:19:09,950 --> 00:19:11,300 لماذا يتصرف هكذا؟! 237 00:19:11,300 --> 00:19:12,800 هذا ساكاموتو، أليس كذلك؟ 238 00:19:12,820 --> 00:19:14,220 أحمق! 239 00:19:14,220 --> 00:19:16,050 إلى متى ستستمرون في هذا العرض المسكين؟! 240 00:19:16,390 --> 00:19:17,560 اسرع واهبط! 241 00:19:32,310 --> 00:19:33,440 هل أنت ساكاموتو؟! 242 00:19:33,440 --> 00:19:34,270 نعم يا سيدي! 243 00:19:34,270 --> 00:19:36,140 تلك الطائرة ليست لعبة! 244 00:19:37,110 --> 00:19:38,810 تقصد أن طيراني لم يعجبك؟! 245 00:19:45,020 --> 00:19:47,420 لن أسمح بسلوك كهذا! 246 00:19:47,420 --> 00:19:48,720 فهم؟! 247 00:19:50,620 --> 00:19:51,590 ص-نعم يا سيدي! 248 00:19:55,930 --> 00:19:59,900 اكتمل الهروب الجوي! 10 ثواني للهروب من الجاذبية! 249 00:20:00,730 --> 00:20:02,500 تمام! سحب الأجنحة الرئيسية! 250 00:20:14,660 --> 00:20:17,120 سحابة ماجلان الكبرى 251 00:20:23,960 --> 00:20:26,490 زعيم! نحن ندخل سحابة ماجلان! 252 00:20:26,490 --> 00:20:28,030 نعم... 253 00:20:28,030 --> 00:20:32,300 لقد كنا هنا آخر مرة منذ 18 شهرًا وقبل 23 يومًا تالان. 254 00:20:42,570 --> 00:20:46,530 كوكب جميلاس 255 00:21:00,230 --> 00:21:02,890 جميع القادة العسكريين! 256 00:21:02,900 --> 00:21:07,400 كوكب جاميلاس نفسه يقف في طريق ياماتو! 257 00:21:26,720 --> 00:21:30,690 قد تكون هذه هي المرة الأخيرة التي نرى فيها جاميلاس مرة أخرى. 258 00:21:31,660 --> 00:21:35,430 و...اسكندر. 259 00:21:37,040 --> 00:21:42,030 كوكب اسكندر 260 00:22:18,970 --> 00:22:20,570 ستارشا...! 261 00:22:20,570 --> 00:22:24,210 أنا لم أنساك. 262 00:22:25,210 --> 00:22:27,980 الآن أنت فقط عزيز علي. 263 00:22:28,680 --> 00:22:31,750 أنت... ستارشا... 264 00:22:31,750 --> 00:22:35,290 نظام سحابة ماجلان سانزا! 265 00:22:35,290 --> 00:22:38,190 عالم موطن Gamilas الرائع على مسافة 36 كيلومترًا فضائيًا! 266 00:23:00,550 --> 00:23:01,910 قائد...! 267 00:23:30,080 --> 00:23:31,440 ما هذا؟! 268 00:24:03,340 --> 00:24:04,840 لا يغتفر! 269 00:24:04,840 --> 00:24:08,980 إنهم يدمرون كوكبنا الأم! 270 00:24:09,550 --> 00:24:12,180 جميع السفن معركة جاهزة! 271 00:24:12,190 --> 00:24:14,120 استمر في التشكيل الجماعي! 272 00:24:24,860 --> 00:24:27,670 البنادق الرئيسية جاهزة لاطلاق النار! 273 00:24:30,970 --> 00:24:32,840 سفينة 274 00:24:32,840 --> 00:24:35,610 السفن 275 00:24:35,610 --> 00:24:36,710 نار! 276 00:25:06,840 --> 00:25:09,290 اطلب ديدا! طلب! 277 00:25:08,370 --> 00:25:11,460 إمبراطورية السديم المظلم 278 00:25:08,370 --> 00:25:11,460 قائد الأسطول الأول ديدا 279 00:25:10,380 --> 00:25:11,840 ما هذا؟ 280 00:25:11,840 --> 00:25:13,380 الوضع يائس يا سيدي! 281 00:25:13,380 --> 00:25:16,950 المجموعة العاملة في كوكب جاميلاس لديها تعرضت لهجوم من قبل عدو مجهول! 282 00:25:16,950 --> 00:25:18,980 لقد تعرض أسطول مرافقتنا لأضرار جسيمة! 283 00:25:18,990 --> 00:25:20,150 المعركة لا تزال مستمرة! 284 00:25:20,150 --> 00:25:21,790 ماذا؟! 285 00:25:21,790 --> 00:25:22,590 حسنًا! 286 00:25:22,590 --> 00:25:26,260 سأعطيك التعزيز! يتمسك! 287 00:25:26,260 --> 00:25:27,890 سيد! 288 00:25:38,030 --> 00:25:42,700 الأسطول الأول الرائد إمبراطورية السديم المظلم 289 00:27:38,060 --> 00:27:40,060 جميلة...! 290 00:27:41,530 --> 00:27:45,200 لقد ذهب جميلاس لدينا. 291 00:27:54,340 --> 00:27:59,850 رغم أن نهاية الكوكب كانت مقدرة.. 292 00:27:59,850 --> 00:28:03,550 ...لم أتوقع أن تكون النهاية بهذه القسوة. 293 00:28:03,850 --> 00:28:06,590 ولم أكن أعتقد أنني سأرى ذلك بأم عيني. 294 00:28:38,180 --> 00:28:40,250 قائد! اسكندر! 295 00:28:45,990 --> 00:28:48,290 ما الأمر في ذلك؟ 296 00:28:51,000 --> 00:28:52,580 يتبع! 297 00:28:52,580 --> 00:28:53,980 اتبعه! 298 00:29:08,950 --> 00:29:13,240 قوات ماجلان 299 00:29:08,950 --> 00:29:13,240 القائد الأعلى ميلاداز 300 00:29:09,520 --> 00:29:12,880 رسالة من القائد الأعلى لقوات أندروميدا/ماجلان ميلداز! 301 00:29:14,920 --> 00:29:16,350 ما الأمر يا ديدا؟ 302 00:29:16,360 --> 00:29:20,040 سيد! عدو مجهول فجأة هاجمنا! نحن في المعركة الآن! 303 00:29:20,040 --> 00:29:24,180 كما انفجر كوكب جاميلاس وقد تم تدميره بالكامل! 304 00:29:24,200 --> 00:29:25,500 ماذا؟! 305 00:29:25,500 --> 00:29:29,530 سفن المعالجة في جاميلاس لقد تم تدميرها في الانفجار! 306 00:29:29,540 --> 00:29:32,370 تم القضاء على نصف أسطول المرافقة أيضًا! 307 00:29:32,370 --> 00:29:34,440 ماذا عن إسكندر؟ 308 00:29:34,440 --> 00:29:37,080 لقد غادرت المدار وهي تتجول في الفضاء! 309 00:29:37,080 --> 00:29:39,010 الكوكبان كانا كوكبين توأمين.. 310 00:29:39,010 --> 00:29:44,080 .. لذلك فهو جامح بسبب الغياب من الجاذبية المتبادلة بينهما! 311 00:29:44,080 --> 00:29:47,220 اتبعه في وقت واحد! لا تغفل عن إسكندر! 312 00:29:47,220 --> 00:29:48,190 سيد! 313 00:29:48,190 --> 00:29:51,620 جاميلاس جاميلاشوم و إسكندريوم إسكندر... 314 00:29:51,620 --> 00:29:57,150 ...هي مصادر هامة للطاقة في معارك الفضاء في إمبراطوريتنا! 315 00:29:57,150 --> 00:29:59,320 سيكون الأمر لا يغتفر إذا قمت بذلك لا تعود دون التعدين لهم! 316 00:29:59,330 --> 00:30:01,230 أنا على علم بذلك يا سيدي! 317 00:30:01,230 --> 00:30:03,470 اتبعه إذن! اتبع اسكندر! 318 00:30:03,470 --> 00:30:04,740 سيد! 319 00:30:24,150 --> 00:30:28,360 الفضاء الجوي للمريخ 320 00:30:25,610 --> 00:30:28,950 وفي الوقت نفسه، غير مدرك لخطر إسكندر... 321 00:30:28,960 --> 00:30:31,230 ... ياماتو في خضم التدريب الشاق. 322 00:30:33,770 --> 00:30:38,270 يستمع! سنبدأ المعركة بإرسالنا أولاً موجة هجومية على جبهة أسطول العدو... 323 00:30:38,270 --> 00:30:40,340 ...أطلق العنان أثناء المرور فوقه... 324 00:30:40,340 --> 00:30:41,940 ...ثم انعطف واصعد للأعلى... 325 00:30:41,940 --> 00:30:44,640 ...اتبع مؤخرة العدو، وأطلق النار مرة أخرى، ثم اهرب! 326 00:30:44,640 --> 00:30:50,520 نتظاهر بأن مجال النيزك حاليا أمام ياماتو أسطول العدو! 327 00:30:50,520 --> 00:30:53,670 سيكون من السهل تجنب تلك النيازك! 328 00:30:53,670 --> 00:30:56,640 لا تبالغ في ثقتك بنفسك يا ساكاموتو! 329 00:30:56,660 --> 00:30:58,820 كل الأيدي لمحطاتك! 330 00:30:58,820 --> 00:30:59,820 نعم يا سيدي! 331 00:31:09,200 --> 00:31:10,740 أكد أسطول العدو قدما! 332 00:31:10,740 --> 00:31:12,940 المدى 10 كيلومترا الفضاء! 333 00:31:12,940 --> 00:31:17,540 زاوية المسار - خط الطول 50! بين 20 و 30! 334 00:31:17,540 --> 00:31:20,080 تمام! كل حالة معركة الأيدي! 335 00:31:20,080 --> 00:31:23,180 بعد انسحاب نمور كوزمو بعيدًا من العدو مع الهروب بدوره... 336 00:31:23,180 --> 00:31:24,820 ...ستطلق الأسلحة الرئيسية في وقت واحد! 337 00:31:24,820 --> 00:31:28,350 سأخرج مع نمور الكوزمو. أتركك في القيادة. 338 00:31:28,350 --> 00:31:29,620 هل هذا واضح؟! 339 00:31:29,620 --> 00:31:30,760 ص-نعم يا سيدي! 340 00:31:56,920 --> 00:31:59,180 جميع الطائرات تصعد ثم الهجوم المضاد! 341 00:32:25,480 --> 00:32:27,150 ساكاموتو! خلفك! 342 00:32:35,990 --> 00:32:38,560 لا تسترخي أيها الأحمق! 343 00:32:43,130 --> 00:32:45,800 تمام! جميع الطائرات تتجنب نطاق البندقية! 344 00:32:49,140 --> 00:32:51,670 جميع الطائرات تنسحب الآن من أسطول العدو! 345 00:32:52,540 --> 00:32:54,210 البنادق الرئيسية جاهزة لاطلاق النار! 346 00:32:54,210 --> 00:32:56,230 البنادق الرئيسية جاهزة! 347 00:32:56,230 --> 00:32:58,430 أنت بطيء، كيتانو! 348 00:32:58,440 --> 00:33:01,450 كان ينبغي أن تبدأ الاستعدادات في منتصف معركة نمور كوزمو! 349 00:33:01,850 --> 00:33:03,320 النطاق 4000! 350 00:33:03,320 --> 00:33:06,220 الاتجاه ناقص 2 درجة! زاوية عمودية زائد 4 درجات! 351 00:33:10,520 --> 00:33:13,020 عمودي زائد 4! هيا يا برج 352 00:33:13,790 --> 00:33:16,130 النطاق 3000! 353 00:33:22,940 --> 00:33:23,940 نار! 354 00:33:23,940 --> 00:33:25,640 ث-انتظر! مبكرا جدا! 355 00:33:38,850 --> 00:33:41,990 ذلك اللعين كيتانو... يا لها من مزحة! 356 00:33:47,060 --> 00:33:48,110 تقرير كيتانو! 357 00:33:48,110 --> 00:33:49,450 تقرير ساكاموتو! 358 00:33:50,600 --> 00:33:51,930 مهلا، كيتانو! 359 00:33:51,930 --> 00:33:54,700 هل يوجد شخص في أي مكان يطلق نيران مدافعه الرئيسية على حليف؟! 360 00:33:56,670 --> 00:34:00,440 مجموعة المدفعية ليست ماهرة بعد، لذلك لم يكونوا على الهدف. 361 00:34:00,440 --> 00:34:02,870 في ظل الظروف العادية، فإننا سوف لدينا خمس أو ست طائرات مدمرة الآن! 362 00:34:02,880 --> 00:34:04,640 أنا آسف جدا يا سيدي! 363 00:34:04,640 --> 00:34:05,280 ساكاموتو! 364 00:34:05,280 --> 00:34:06,110 سيد؟ 365 00:34:06,110 --> 00:34:08,510 صحيح أنك موهوب في استخدام الطائرات. 366 00:34:08,510 --> 00:34:12,420 لكن لو كانت تلك معركة حقيقية، ستكون رجلاً ميتاً اليوم! 367 00:34:12,420 --> 00:34:13,920 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 368 00:34:13,920 --> 00:34:18,240 كان بإمكاني تجنب تلك الشهب في ثواني فقط! 369 00:34:18,240 --> 00:34:21,980 وذلك لأن النيازك لا تفعل ذلك لديك أسلحة تطلق النار عليك. 370 00:34:21,980 --> 00:34:26,120 لكانت طائرتك كذلك حرق وتقلب... 371 00:34:26,130 --> 00:34:27,970 ...اصطدمت في النهاية بإحدى طائراتنا! 372 00:34:29,240 --> 00:34:30,900 كيتانو! ساكاموتو! 373 00:34:30,900 --> 00:34:34,240 عليكما أن تجريا جولة عبر السفينة... ترتدي ملابسك الداخلية فقط! 374 00:34:42,720 --> 00:34:45,380 هيا، ساكاموتو! 375 00:34:45,380 --> 00:34:48,090 تعال! لا تنظر إليهم! 376 00:34:48,090 --> 00:34:50,460 إظهار شفقة الساموراي الخاص بك! الساموراي شفقة! 377 00:35:02,100 --> 00:35:04,650 أنت تعرق الدلاء. 378 00:35:04,650 --> 00:35:06,560 لقد كنت مرهقا؟ 379 00:35:06,560 --> 00:35:08,530 هل تعتقد أنني صارمة للغاية؟ 380 00:35:12,550 --> 00:35:16,410 لكن ياماتو ليست روضة أطفال! 381 00:35:16,420 --> 00:35:17,920 أنت على حق. 382 00:35:17,920 --> 00:35:22,420 يجب أن يكون لديك المزيد الثقة بالنفس للقيام بعملك. 383 00:35:22,420 --> 00:35:24,420 إنها على حق، كوداي. 384 00:35:24,420 --> 00:35:27,030 أنت محظوظ لأنك متفهم جدًا. 385 00:35:27,640 --> 00:35:29,000 د-لا تتحدث هراء! 386 00:35:32,000 --> 00:35:34,830 من الأفضل أن نضع خططًا لذلك تدريب الغد يا شيما! 387 00:35:35,060 --> 00:35:36,700 تمام! تمام! 388 00:35:36,940 --> 00:35:38,840 لا داعي للشعور بالحرج. 389 00:36:29,580 --> 00:36:31,980 تالان، هل ستارشا لم تستجب بعد؟ 390 00:36:38,490 --> 00:36:44,060 هذا هو اسكندر. هذا هو اسكندر. من هذا؟ 391 00:36:44,060 --> 00:36:48,900 إنه أنا ستارشا! زعيم جميلاس ديسلار! 392 00:36:49,470 --> 00:36:51,870 ديسلار! هل أنت على قيد الحياة؟! 393 00:36:51,870 --> 00:36:53,140 ستارشا! 394 00:36:53,140 --> 00:36:57,210 من الخطر البقاء في إسكندر! من الأفضل أن تأتي إلى سفينتي! 395 00:37:00,010 --> 00:37:02,850 يجب أن تصدقيني يا ستارشا. 396 00:37:02,850 --> 00:37:07,350 لقد جئت لإنقاذك كصديق من كوكب مجاور. 397 00:37:07,350 --> 00:37:09,150 شكرا لك، ديسلار. 398 00:37:09,160 --> 00:37:13,710 لم أتوقع منك مثل هذه التمنيات الطيبة.. 399 00:37:13,710 --> 00:37:17,580 ...لكنني لا أستطيع مغادرة هذا الكوكب. 400 00:37:17,600 --> 00:37:18,730 لماذا؟! 401 00:37:18,730 --> 00:37:22,200 إذا استمر إسكندر في التسارع، قد تصل إلى سرعة الضوء والاعوجاج! 402 00:37:22,200 --> 00:37:26,070 لا نعرف أين ستظهر مرة أخرى أخيرًا! 403 00:37:26,070 --> 00:37:30,010 لقد ولدت وترعرعت في مدينة اسكندر. 404 00:37:30,010 --> 00:37:34,230 لا أستطيع أن أترك هذا الكوكب حتى يموت. 405 00:37:34,230 --> 00:37:36,300 يمكنك أن تفهم ذلك، ديسلار. 406 00:37:36,320 --> 00:37:42,290 عندما رأيت نهاية "غاميلاس"، لقد شعرت... بنفس ما أشعر به الآن. 407 00:37:43,960 --> 00:37:48,880 ديسلار، لقد قررنا على حد سواء لمشاركة مصير هذا الكوكب. 408 00:37:48,880 --> 00:37:53,320 إذا قابلت أخي سوسومو، من فضلك أعطه رسالة. 409 00:37:53,320 --> 00:37:59,060 سأبقى في إسكندر مع ستارشا وأنا سعيد للغاية. 410 00:38:24,700 --> 00:38:27,670 اسكندر - الفضاء الثاني السرعة إلى سرعة الفضاء الثالثة! 411 00:38:27,670 --> 00:38:30,840 زيادة سرعة السفينة! لا تفقد إسكندر! 412 00:38:30,840 --> 00:38:32,860 إسكندر في السرعة الفضائية الرابعة! 413 00:38:32,860 --> 00:38:34,620 المسألة تتجاوز النقطة الحرجة! 414 00:38:38,840 --> 00:38:40,210 انها تحريف...؟ 415 00:38:40,580 --> 00:38:51,520 الاعوجاج - يمكنك التفكير في الأمر على أنه قادم من قمة إلى قمة على أمواج الزمن. 416 00:38:51,520 --> 00:38:54,690 إنها ظاهرة تفوق الخيال. 417 00:38:58,600 --> 00:39:01,070 قائد! 418 00:39:01,070 --> 00:39:02,400 ماذا نفعل الآن؟ 419 00:39:02,400 --> 00:39:07,170 قم بحساب نقطة "الالتواء" الخاصة بـ Iscandar على الفور! 420 00:39:07,170 --> 00:39:08,760 نعم يا سيدي! 421 00:39:08,760 --> 00:39:10,260 جيد جدا. 422 00:39:10,280 --> 00:39:14,750 أبلغ كوكب الأرض بالوضع. 423 00:39:14,750 --> 00:39:16,580 أبلغ كوداي. 424 00:39:27,630 --> 00:39:30,330 هل أنت متأكد أنها رسالة من ديسلار؟! 425 00:39:30,330 --> 00:39:31,460 لا خطأ. 426 00:39:31,460 --> 00:39:33,100 لقد أكدت ذلك مرارا وتكرارا. 427 00:39:35,330 --> 00:39:38,770 كوداي، أخوك على إسكندر! 428 00:39:39,870 --> 00:39:43,880 نعم! مامورو هناك...مع ستارشا... 429 00:39:52,320 --> 00:39:54,890 وداعا ستارشا. 430 00:39:58,060 --> 00:40:01,210 أحبك... 431 00:40:01,210 --> 00:40:02,580 ...مامورو. 432 00:40:08,100 --> 00:40:08,900 ستارشا! 433 00:40:09,800 --> 00:40:10,600 أخ! 434 00:40:13,610 --> 00:40:15,770 سامحني، سوسومو! 435 00:40:28,390 --> 00:40:30,490 أخ! كن بخير! 436 00:40:31,360 --> 00:40:33,190 حظا سعيدا، سوسومو! 437 00:40:33,660 --> 00:40:35,060 مع السلامة! 438 00:40:42,740 --> 00:40:45,100 وهو من نفس التخرج الصف كما كنت، أليس كذلك سانادا؟ 439 00:40:46,440 --> 00:40:50,440 دعنا نذهب، كوداي! دعنا نذهب لإنقاذ مامورو وستارشا! 440 00:40:55,750 --> 00:40:56,710 قائد! 441 00:40:56,720 --> 00:41:01,120 كوداي، لقد تلقيت الرسالة من ديسلار، أليس كذلك؟ 442 00:41:01,120 --> 00:41:02,350 نعم يا سيدي. 443 00:41:04,120 --> 00:41:07,390 أعتقد أننا يمكن أن نثق في رسالته، يا سيدي. 444 00:41:08,330 --> 00:41:14,800 إلى أي مدى هو من موقعك الحالي إلى نقطة "الالتواء" المحسوبة من قبل "اسكندر"؟ 445 00:41:14,800 --> 00:41:18,350 ثلاثة أيام إذا اعوذنا مرارا وتكرارا! 446 00:41:18,350 --> 00:41:22,590 جيد جدًا. اذهب ومساعدته في وقت واحد! 447 00:41:22,590 --> 00:41:26,130 لكن... الأرض في خضم عملية إعادة البناء. 448 00:41:26,130 --> 00:41:28,600 نحن أيضًا في منتصف فترة التدريب... 449 00:41:28,610 --> 00:41:33,950 كوداي، هل نسيت لطف ستارشا تجاه الأرض؟ 450 00:41:35,050 --> 00:41:37,590 ما الذي تفكر فيه؟ 451 00:41:37,590 --> 00:41:41,490 يجب عليكم جميعا مساعدة ستارشا ومامورو! 452 00:41:41,490 --> 00:41:45,200 أنت أقرب سفينة لهم! 453 00:41:46,830 --> 00:41:48,380 أنا أفهم أيها القائد! 454 00:41:48,380 --> 00:41:50,320 نحن نعتمد عليك، كوداي. 455 00:41:53,190 --> 00:41:54,420 كوداي! 456 00:41:53,660 --> 00:41:54,420 كوداي! 457 00:41:54,440 --> 00:41:56,270 هذا رائع! دعنا نذهب! 458 00:41:58,280 --> 00:42:02,810 ولكن... معركة حقيقية ليست جيدة لطاقم جديد. 459 00:42:02,820 --> 00:42:03,950 نائب الكابتن، سيدي! 460 00:42:03,950 --> 00:42:07,040 نحن طاقم ياماتو. 461 00:42:07,040 --> 00:42:08,940 يرجى أن تؤمن بنا! 462 00:42:11,260 --> 00:42:14,130 حسنًا إذن! كل الأيدي جاهزة! 463 00:42:14,530 --> 00:42:17,400 تغيير المسار 40 درجة زائد! 464 00:42:17,400 --> 00:42:19,150 محرك الموجة بأقصى سرعة! 465 00:42:19,150 --> 00:42:20,950 فتح فوهات المنفذ النفاث! 466 00:42:40,020 --> 00:42:43,460 120%! محرك الموجة عادي! 467 00:42:43,460 --> 00:42:45,840 دقيقة واحدة للتشوه! اربطوا جميع الأحزمة! 468 00:42:45,840 --> 00:42:48,110 ستكون هذه التجربة الأولى لكم جميعاً! 469 00:42:48,130 --> 00:42:50,330 كن حذرا من أي حوادث! 470 00:42:51,330 --> 00:42:54,150 عندما نذهب إلى الاعوجاج، سنفقد الوعي. 471 00:42:54,150 --> 00:42:56,650 ماذا سأفعل إذا لم أستطع الاستيقاظ؟ 472 00:42:56,670 --> 00:42:59,500 إنه أمر جيد بالنسبة لي لأنه لن يكون لدي للاستماع إلى نبضك أكثر من ذلك. 473 00:43:00,210 --> 00:43:01,910 5 ثواني للتشوه! 474 00:43:02,890 --> 00:43:04,030 4... 475 00:43:04,030 --> 00:43:05,090 3... 476 00:43:05,090 --> 00:43:06,030 2... 477 00:43:06,030 --> 00:43:07,300 1... 478 00:43:07,300 --> 00:43:08,600 0! 479 00:43:08,610 --> 00:43:10,150 انفتل! 480 00:43:49,190 --> 00:43:50,970 اكتمل الاعوجاج! 481 00:43:50,970 --> 00:43:52,980 محرك الموجة عادي! 482 00:43:52,980 --> 00:43:55,080 لا ضرر على السفينة! 483 00:44:04,260 --> 00:44:08,510 سديم الجاذبية 484 00:44:25,060 --> 00:44:27,690 زعيم! سديم الجاذبية! 485 00:44:27,690 --> 00:44:31,860 إذا وقعنا فيه، قد يكون من المستحيل الهروب! 486 00:44:31,860 --> 00:44:33,330 لا تهتم! 487 00:44:33,330 --> 00:44:35,550 تواصل بعد اسكندر! 488 00:44:34,670 --> 00:44:36,120 ب-لكن...! 489 00:44:35,550 --> 00:44:38,570 لا أستطيع الاستسلام الآن، تالان! 490 00:44:38,570 --> 00:44:40,640 ص-نعم يا سيدي! 491 00:45:16,380 --> 00:45:17,930 لقد توقفنا، مامورو! 492 00:45:17,930 --> 00:45:19,530 هذا مؤقت فقط! 493 00:45:19,550 --> 00:45:21,780 وقد توقفت طائرات الصهارة الآن تندلع من خلال الشقوق السطحية. 494 00:45:21,780 --> 00:45:26,080 فإذا طلع من شق آخر سنبدأ التحرك مرة أخرى. 495 00:45:26,090 --> 00:45:28,020 والآن حان وقت الهروب... 496 00:45:29,260 --> 00:45:32,020 ماذا تقول؟! هذا هو بيتنا... 497 00:45:32,020 --> 00:45:35,590 لكن مامورو! على الأقل لدينا... 498 00:45:38,200 --> 00:45:41,350 ستارشا! سأهبط على إسكندر! 499 00:45:41,350 --> 00:45:44,150 من فضلك استمع إلى ما سأقوله! 500 00:45:44,170 --> 00:45:47,040 ديسلار... قادم هنا... 501 00:45:47,040 --> 00:45:49,370 لماذا لا تستمع لي يا ستارشا؟! 502 00:45:53,550 --> 00:45:58,020 ستارشا! دعونا الهروب! كلانا معًا! 503 00:46:02,320 --> 00:46:04,270 ستارشا، ليس لدينا وقت! 504 00:46:04,270 --> 00:46:06,480 أسرع واصعد على سفينتي! 505 00:46:06,480 --> 00:46:09,280 لا! من الأفضل أن تغادر! 506 00:46:09,300 --> 00:46:12,760 يجب عليك الخروج من هناك، ستارشا! 507 00:46:15,470 --> 00:46:17,140 أسطول العدو في الميمنة في الخلف! 508 00:46:17,140 --> 00:46:17,840 ماذا؟! 509 00:46:46,200 --> 00:46:47,480 سطح الطائرة تضرر بشدة! 510 00:46:47,480 --> 00:46:48,790 إطلاق الطائرة مستحيل! 511 00:46:59,010 --> 00:47:00,550 برج البندقية 512 00:47:00,550 --> 00:47:02,680 معدات نقل المادة الفورية تالفة! 513 00:47:02,680 --> 00:47:06,250 قائد! نصف سفننا لقد تم تدميرها بالفعل! 514 00:47:15,060 --> 00:47:17,800 لقد حاصر العدو أسطولنا! 515 00:47:17,800 --> 00:47:21,270 جميع السفن تهبط على إسكندر! 516 00:47:21,270 --> 00:47:24,370 خندق في المحيط بالقرب من Mothertown! 517 00:47:33,550 --> 00:47:35,110 أرسل مناجم ديسلار! 518 00:49:59,330 --> 00:50:00,760 الحمقى الوقحين! 519 00:50:00,760 --> 00:50:04,500 تدمير الألغام المتبقية! لا تدع سفينة واحدة تنجو! 520 00:50:20,780 --> 00:50:22,610 سرب مقاتلة - إطلاق! 521 00:51:49,800 --> 00:51:52,200 طرد طائرات العدو حول القصر! 522 00:52:22,500 --> 00:52:24,440 بالنسبة لنا...ديسلار... 523 00:52:24,440 --> 00:52:25,570 ديسلار... 524 00:52:26,510 --> 00:52:29,570 لا يمكننا أن نفعل أي شيء. يمكننا أن نشاهد فقط. 525 00:52:37,850 --> 00:52:40,890 هل وصلتك رسالة من ياماتو حتى الآن؟ 526 00:52:40,890 --> 00:52:42,950 ن-لا يا سيدي! 527 00:52:42,960 --> 00:52:47,630 لا بد أنها تلقت الرسالة. ياماتو يجب أن يأتي! 528 00:52:56,440 --> 00:52:58,940 قائد! لقد تم تدمير حقل الألغام! 529 00:52:58,940 --> 00:53:01,370 أسطول العدو يغزو! 530 00:53:15,390 --> 00:53:17,960 لقد انتهى كل شيء الآن. 531 00:53:55,190 --> 00:53:56,390 هذا...! 532 00:55:21,850 --> 00:55:23,050 كوداي! 533 00:55:45,370 --> 00:55:47,040 ياماتو! 534 00:55:48,140 --> 00:55:49,140 ياماتو! 535 00:55:57,860 --> 00:55:59,120 ياماتو...! 536 00:56:01,790 --> 00:56:02,930 جميع الطائرات تتحول! 537 00:56:02,930 --> 00:56:04,460 اترك حقل الألغام! 538 00:56:17,040 --> 00:56:19,850 طائرات العدو تتراجع! 539 00:56:19,850 --> 00:56:20,880 لا تدع لهم الهروب! 540 00:56:20,880 --> 00:56:23,050 اتبع وحطم السفينة الحربية التي تقف خلفهم! 541 00:56:53,650 --> 00:56:55,050 تشكيل العدو يقترب! 542 00:56:55,950 --> 00:56:57,520 أمام 3000! 543 00:56:57,520 --> 00:56:58,780 2000! 544 00:56:58,780 --> 00:57:01,050 بنادق ليزر نبضية جاهزة لاطلاق النار الكاسح! 545 00:57:13,630 --> 00:57:15,670 جميع الطائرات - الهروب بدوره! 546 00:57:48,800 --> 00:57:50,340 الأسطول يقترب! 547 00:57:50,340 --> 00:57:52,670 النطاق 12000! 548 00:57:53,640 --> 00:57:56,440 إنهم ضمن نطاق إطلاق النار الفعال لدينا! 549 00:57:56,440 --> 00:57:58,410 أطلق النار على الأسلحة الرئيسية يا كيتانو! 550 00:57:58,410 --> 00:57:59,680 ليس بعد! 551 00:57:59,680 --> 00:58:01,650 ليس حتى أجذبهم أكثر! 552 00:58:07,590 --> 00:58:09,750 النطاق 10000! 553 00:58:10,560 --> 00:58:14,090 سوف ندمر إذا اقتربوا أكثر! 554 00:58:14,090 --> 00:58:15,660 النطاق 8000! 555 00:58:22,030 --> 00:58:22,900 نار! 556 00:58:40,950 --> 00:58:42,050 كيتانو! 557 00:58:42,050 --> 00:58:45,190 أسطول العدو يمر فوقنا! 558 00:58:45,190 --> 00:58:46,360 صواريخ كومة جاهزة! 559 00:58:52,170 --> 00:58:54,530 الاستعداد لاطلاق صواريخ المكدس! 560 00:58:54,530 --> 00:58:56,230 أنابيب إطلاق النار مفتوحة! 561 00:59:03,110 --> 00:59:03,810 نار! 562 00:59:21,730 --> 00:59:26,060 أسطول طراداتنا... مدمر! 563 00:59:26,070 --> 00:59:29,200 اعتقدت أننا كنا نقاتل سفينة واحدة فقط! 564 00:59:29,200 --> 00:59:31,770 جميع السفن إلى أعلى حالة المعركة! 565 00:59:31,770 --> 00:59:34,040 اقترب من السفينة الحربية و أبقِ إسكندر خلفنا! 566 00:59:44,780 --> 00:59:46,620 عمل جيد، كيتانو! 567 00:59:46,620 --> 00:59:48,390 قامت مجموعة المدفعية بعمل جيد أيضًا! 568 00:59:48,390 --> 00:59:49,290 نعم يا سيدي! 569 00:59:49,290 --> 00:59:51,360 اسمحوا لي أن أفجرهم بمسدس الموجة! 570 00:59:51,360 --> 00:59:52,020 غبي! 571 00:59:52,020 --> 00:59:53,660 لا تتعجل! 572 00:59:56,460 --> 00:59:57,400 ينظر! 573 00:59:57,400 --> 00:59:59,520 سفينة حربية ضخمة قادمة! 574 00:59:59,520 --> 01:00:01,250 جميع الطائرات تعود إلى السفينة! 575 01:00:20,550 --> 01:00:22,820 الجسر 2 تحت النار! 576 01:00:22,820 --> 01:00:25,820 برج مساعد 577 01:00:25,830 --> 01:00:26,930 رد النار! 578 01:00:37,340 --> 01:00:40,510 البنادق الرئيسية لم تؤثر عليه! 579 01:00:43,810 --> 01:00:45,980 إذًا ليس هناك خيار آخر سوى Wave Gun! 580 01:00:45,980 --> 01:00:47,680 من فضلك دعني أطلق النار عليه! 581 01:00:47,680 --> 01:00:49,280 انتظر! 582 01:00:49,280 --> 01:00:51,780 إذا أطلقنا النار الآن سيتم تدمير اسكندر أيضًا! 583 01:00:54,790 --> 01:00:56,490 شيما! بالطبع بدوره! 584 01:00:56,490 --> 01:00:57,360 روجر! 585 01:00:57,360 --> 01:00:58,820 انعطف يسارًا 90 درجة! 586 01:01:02,030 --> 01:01:03,660 أوقف المحرك الرئيسي! 587 01:01:03,660 --> 01:01:05,720 قم ببناء طاقة Wave Gun! 588 01:01:05,720 --> 01:01:08,520 تتراكم طاقة Wave Gun! 589 01:01:20,780 --> 01:01:23,780 بناء الطاقة 120%! 590 01:01:23,780 --> 01:01:26,480 اكتملت الاستعدادات لإطلاق Wave Gun! 591 01:01:30,960 --> 01:01:33,740 العدو يحاول إطلاق قوسه من مسدس الموجة. 592 01:01:33,740 --> 01:01:35,310 لكنني لن أسمح لك بذلك! 593 01:01:35,330 --> 01:01:36,500 منفذ كامل السرعة! 594 01:01:36,500 --> 01:01:38,060 أبقِ إسكندر خلفنا! 595 01:01:46,770 --> 01:01:47,340 عليك اللعنة! 596 01:01:47,340 --> 01:01:49,980 هؤلاء الأوغاد لن يسمحوا لنا بإطلاق النار! 597 01:01:49,980 --> 01:01:51,310 شيما! 598 01:01:51,310 --> 01:01:52,740 بأقصى سرعة الميمنة! 599 01:01:52,750 --> 01:01:53,780 اليسار 30 درجة! 600 01:02:23,640 --> 01:02:26,110 كوداي، سوف ندمر إذا استمر هذا! 601 01:02:26,110 --> 01:02:27,550 لا نستطيع! لا يمكننا إطلاق النار بعد! 602 01:03:00,480 --> 01:03:01,650 نائب الكابتن! 603 01:03:25,570 --> 01:03:28,370 اسكندر بدأ يتحرك! 604 01:03:32,040 --> 01:03:33,280 الآن! 605 01:03:33,610 --> 01:03:35,730 مسدس الموجة - 10 ثوانٍ لإطلاق النار! 606 01:03:35,730 --> 01:03:37,830 لا تستخدم الحماية المضادة للصدمات/المضادة للفلاش! 607 01:03:54,180 --> 01:03:55,220 5... 608 01:03:55,220 --> 01:03:56,190 4... 609 01:03:56,190 --> 01:03:57,320 3... 610 01:03:57,320 --> 01:03:58,390 2... 611 01:03:58,390 --> 01:03:59,460 1... 612 01:03:59,470 --> 01:04:00,270 0! 613 01:04:00,270 --> 01:04:01,470 نار! 614 01:05:30,300 --> 01:05:32,730 إسكندر يتسارع بنسبة 70%! 615 01:05:32,730 --> 01:05:35,130 إنه الآن يهرب من نطاق سديم الجاذبية! 616 01:05:35,130 --> 01:05:37,700 انعطف يسارًا 90 درجة! 617 01:05:37,700 --> 01:05:39,340 اتبع اسكندر! 618 01:05:39,340 --> 01:05:40,410 روجر. 619 01:05:40,410 --> 01:05:42,540 اليسار 90 درجة. 620 01:05:48,810 --> 01:05:50,130 تضخيم الطاقة. 621 01:05:50,130 --> 01:05:51,530 طائرات الطاقة الكاملة. 622 01:06:13,410 --> 01:06:14,790 امبراطوري. 623 01:06:14,790 --> 01:06:16,890 أنا آسف جدا. 624 01:06:16,910 --> 01:06:21,350 القائد ديدا وهاتفنا المحمول تم تدمير الأسطول بالكامل. 625 01:06:21,350 --> 01:06:22,780 دمرت بالكامل...؟ 626 01:06:22,780 --> 01:06:23,850 نعم! 627 01:06:23,850 --> 01:06:27,090 لقد ظهر عدو جديد... 628 01:06:27,090 --> 01:06:29,520 ...بعد أن واجهنا العدو الأصلي في كوكب جاميلاس. 629 01:06:29,520 --> 01:06:32,320 عدو جديد؟ 630 01:06:32,330 --> 01:06:36,030 ولا تعرف من هو؟ 631 01:06:36,030 --> 01:06:38,830 ن-لا يا سيدي! 632 01:06:38,830 --> 01:06:40,650 لقد حددنا نقطة أصلهم. 633 01:06:40,650 --> 01:06:43,420 السفينة الحربية من كوكب الأرض... 634 01:06:43,440 --> 01:06:46,200 ...كوكب صغير في على مشارف مجرة ​​درب التبانة. 635 01:06:46,210 --> 01:06:48,870 أرض؟ 636 01:06:48,880 --> 01:06:51,540 ربما سأذهب لرؤيته يوما ما. 637 01:06:51,540 --> 01:06:54,110 هل تقول أنك لا تستطيع استخراج الإسكندريوم؟ 638 01:06:54,110 --> 01:06:55,880 ن-لا يا سيدي! 639 01:06:55,880 --> 01:07:00,290 سوف آخذ هذه السفينة، الجوروبا، وتدمير سفينة حربية الأرض الوقحة ... 640 01:07:00,290 --> 01:07:03,860 ...استخرج المعدن، ثم اعرضه لك! 641 01:07:05,260 --> 01:07:06,990 سأنتظر أخبارك الجيدة. 642 01:07:26,550 --> 01:07:27,260 الحلويات... 643 01:07:27,260 --> 01:07:28,730 لكن... 644 01:07:28,750 --> 01:07:31,880 كنت متأكدا من أنك ستأتي. 645 01:07:40,160 --> 01:07:43,060 ماذا كان هدف العدو؟ 646 01:07:43,060 --> 01:07:47,300 يبدو أنهم يريدون استخراج الألغام المادة الجوفية لكوكبي. 647 01:07:47,300 --> 01:07:48,530 مادة تحت الأرض؟ 648 01:07:48,530 --> 01:07:50,870 جاميلشوم والإسكندريوم: 649 01:07:50,870 --> 01:07:55,070 إنها معادن مشعة مستخدمة للمعركة وطاقة السفر إلى الفضاء. 650 01:07:55,070 --> 01:07:57,080 إسكندريوم؟ 651 01:07:57,080 --> 01:08:00,160 تقصد نفس النوع مادة الطاقة في الاسكندر؟ 652 01:08:00,160 --> 01:08:04,230 كان لدينا كوكبان توأم. كلاهما مصنوعان من نفس القوى. 653 01:08:04,250 --> 01:08:07,490 علينا أن نجعل ستارشا وأخي يهربان. 654 01:08:07,490 --> 01:08:10,560 لقد حاولت مراراً وتكراراً إقناعهم. 655 01:08:21,370 --> 01:08:23,270 سرعة إسكندر تتناقص. 656 01:08:23,270 --> 01:08:25,470 نفاثات الصهارة تصبح أصغر... 657 01:08:25,470 --> 01:08:27,110 .. لذلك توقف. 658 01:08:29,460 --> 01:08:31,510 أيهارا، أرسل رسالة إلى إسكندر! 659 01:08:31,510 --> 01:08:32,280 نعم يا سيدي! 660 01:08:38,820 --> 01:08:40,650 طاقم ياماتو: 661 01:08:40,650 --> 01:08:45,090 هذه ستارشا الإسكندر. 662 01:08:45,090 --> 01:08:46,240 أخ! 663 01:08:46,240 --> 01:08:47,910 سوسومو! 664 01:08:47,930 --> 01:08:49,660 تبدو جيدًا! 665 01:08:49,660 --> 01:08:51,760 ستارشا! أخ! 666 01:08:51,760 --> 01:08:54,430 يرجى الهروب والصعود على متن ياماتو! 667 01:08:54,430 --> 01:08:57,340 لقد جئت هنا من أجلنا. 668 01:08:57,340 --> 01:08:59,140 هذا يكفي. 669 01:08:59,140 --> 01:09:01,240 جميعكم - أرجوكم عودوا إلى الأرض... 670 01:09:03,280 --> 01:09:04,110 مامورو! 671 01:09:04,110 --> 01:09:05,780 لماذا لا تهرب؟! 672 01:09:05,780 --> 01:09:08,550 أنا آسف، سانادا. 673 01:09:08,550 --> 01:09:10,170 ولكن يرجى فهم. 674 01:09:10,170 --> 01:09:12,870 أنا الآن رجل إسكندر. 675 01:09:12,890 --> 01:09:14,990 من فضلك ستارشا! 676 01:09:14,990 --> 01:09:17,760 الأرض في انتظاركم! 677 01:09:17,760 --> 01:09:22,310 لم ننسى لطفك! 678 01:09:22,310 --> 01:09:27,050 شكرًا لك يوكي... طاقم ياماتو. 679 01:09:27,050 --> 01:09:30,050 وأنا أقدر جدا جهودكم. 680 01:10:30,220 --> 01:10:33,680 الكوكب الآلي غوروبا 681 01:10:48,380 --> 01:10:52,270 سفينة حربية من الأرض, لقد خاضت معركة جيدة. 682 01:10:52,270 --> 01:10:54,370 هل أنتم من قصفت تلك الكواكب؟ 683 01:10:54,390 --> 01:10:55,850 نعم. 684 01:10:55,860 --> 01:10:59,520 أصبح Iscandar الآن جزءًا من إمبراطورية Dark Nebula. 685 01:10:59,530 --> 01:11:01,630 إمبراطورية السديم المظلم؟! 686 01:11:01,630 --> 01:11:05,850 نحن نرغب في إسكندريوم كوكب إسكندر. 687 01:11:05,850 --> 01:11:08,480 لن أسامح أي مقاومة أخرى. 688 01:11:08,500 --> 01:11:11,170 في ماذا ستستخدم الإسكندريوم؟! 689 01:11:11,470 --> 01:11:16,440 طاقتها ضرورية للقتال في الفضاء. إمبراطوريتنا تتطلب ذلك. 690 01:11:16,440 --> 01:11:18,010 إذا استردناها من إسكندر... 691 01:11:18,010 --> 01:11:19,740 .. لن نواجه أي مزيد من المقاومة في المستقبل. 692 01:11:19,750 --> 01:11:22,910 الآن، سوف تغادر هذه المنطقة على الفور! 693 01:11:22,920 --> 01:11:24,430 لا! 694 01:11:25,050 --> 01:11:26,280 ماذا؟! 695 01:11:26,290 --> 01:11:31,560 لا يمكننا أن نسمح لك بالألغام كمصدر للطاقة للحرب! 696 01:11:31,560 --> 01:11:36,060 جيد جدا. أنت تستمر في المقاومة. 697 01:11:36,060 --> 01:11:41,170 سأقوم بمهاجمة هذين الاثنين إسكندر الذي حاولت إنقاذه. 698 01:11:45,200 --> 01:11:48,370 هل مازلت ترغب في قتالنا ومحاربة جوروبا؟ 699 01:11:50,480 --> 01:11:52,840 سأعطيك عشر دقائق لتقرر. 700 01:11:52,850 --> 01:11:54,280 غادر هنا في الحال! 701 01:12:09,130 --> 01:12:11,360 هذا كل شيء! 702 01:12:11,360 --> 01:12:15,770 هذه هي السفينة الأم للعدو الأسطول الذي دمر جميلاس لدينا! 703 01:12:15,770 --> 01:12:17,600 تالان! 704 01:12:17,600 --> 01:12:20,940 حان الوقت للانتقام من كوكبنا الأم جاميلاس! 705 01:12:20,940 --> 01:12:23,280 جميع السفن تشحن Goruba! 706 01:13:04,280 --> 01:13:05,980 ديسلار! لا تكن متسرعا! ديسلار! 707 01:13:18,230 --> 01:13:21,220 جاهزية مدافع صواريخ القسم العلوي! 708 01:13:21,220 --> 01:13:23,220 لم أعرف قط مثل هؤلاء الحمقى. 709 01:13:33,280 --> 01:13:34,150 نار! 710 01:13:58,700 --> 01:14:01,940 تالان! اطلب من جميع السفن إخلاء منطقة المعركة! 711 01:14:01,940 --> 01:14:03,640 جاهز Desslar بندقية! 712 01:14:24,830 --> 01:14:26,970 بندقية ديسلار - النار! 713 01:15:07,040 --> 01:15:13,750 هل اعتقدت حقا أن الخاص بك الهجوم يمكن أن يؤثر على هذا Goruba؟! 714 01:15:13,750 --> 01:15:15,650 قم بتوجيه جميع الأسلحة نحو إسكندر. 715 01:16:02,500 --> 01:16:05,060 هذه هي النهاية لهذين الاثنين. 716 01:16:05,060 --> 01:16:07,170 شاهد هذا يا ياماتو. 717 01:16:27,820 --> 01:16:29,620 ستارشا! 718 01:16:29,620 --> 01:16:31,460 سيتم قتلها...! 719 01:16:32,460 --> 01:16:34,660 تالان! 720 01:16:34,660 --> 01:16:36,800 تقدم واصطدم بنا في برج البندقية المفتوح هذا! 721 01:16:48,470 --> 01:16:49,670 د-ديسلار! 722 01:16:50,580 --> 01:16:52,140 هذا الأحمق! 723 01:16:52,140 --> 01:16:54,550 سوف يصدمنا! 724 01:16:54,550 --> 01:16:56,280 الأسلحة الرئيسية - أطلق النار مرة واحدة! 725 01:17:33,290 --> 01:17:36,150 كوداي! أطلق النار علي! 726 01:17:39,710 --> 01:17:43,260 أطلق النار على سفينتي، كوداي. 727 01:17:43,260 --> 01:17:44,430 ديسلار...! 728 01:17:44,430 --> 01:17:47,870 نقطة ضعف الجوروبا هي منفذ السلاح هذا! 729 01:17:47,870 --> 01:17:49,940 ليس هناك طريقة أخرى سوى إطلاق النار عليه من خلالي! 730 01:17:54,340 --> 01:17:55,610 ماذا تفعل؟! 731 01:17:55,610 --> 01:17:57,410 عجل واطلاق النار! 732 01:17:59,950 --> 01:18:02,710 اكتملت الاستعدادات لإطلاق بندقية الموجة! 733 01:18:08,290 --> 01:18:14,390 من فضلك افهم... أنا أحب ستارشا، كوداي. 734 01:18:18,400 --> 01:18:21,170 جاهز موجة بندقية! 735 01:18:24,870 --> 01:18:26,810 نطاق الهدف مفتوح! 736 01:18:27,540 --> 01:18:30,180 لا تستخدم الحماية المضادة للصدمات/المضادة للفلاش! 737 01:18:30,840 --> 01:18:32,630 عشر ثوان لاطلاق النار! 738 01:18:32,630 --> 01:18:33,830 9... 739 01:18:33,830 --> 01:18:35,000 8... 740 01:18:35,000 --> 01:18:36,000 7... 741 01:18:36,000 --> 01:18:37,170 6... 742 01:18:37,170 --> 01:18:38,200 5... 743 01:18:38,200 --> 01:18:39,170 4... 744 01:18:39,170 --> 01:18:40,270 3... 745 01:18:40,270 --> 01:18:41,170 2... 746 01:18:41,170 --> 01:18:42,040 1... 747 01:18:42,050 --> 01:18:43,790 توقف! 748 01:18:49,900 --> 01:18:52,820 من فضلك أوقف القتال. 749 01:18:52,820 --> 01:18:55,520 إذا كنت تريد الإسكندريوم... 750 01:18:55,540 --> 01:18:56,670 ...سأعطيك إياها! 751 01:18:59,710 --> 01:19:00,840 ستارشا! 752 01:19:00,840 --> 01:19:04,840 كوداي، انا ذاهب للهروب من هذا الكوكب وتوجه إلى ياماتو. 753 01:19:04,840 --> 01:19:06,960 أتوسل إليك أن تنقذنا. 754 01:19:06,960 --> 01:19:09,200 هل هذا صحيح يا ستارشا؟! 755 01:19:26,170 --> 01:19:28,320 هل كان هذا على ما يرام يا ستارشا؟ 756 01:19:28,320 --> 01:19:32,460 أنا سعيد عندما أكون معك. 757 01:19:32,470 --> 01:19:35,240 دعنا نذهب إلى كوكبك الأصلي، الأرض. 758 01:19:38,850 --> 01:19:40,550 سأذهب للاستعداد. 759 01:20:03,500 --> 01:20:04,500 قائد...! 760 01:20:22,760 --> 01:20:26,420 نحن دائما معك. 761 01:20:26,430 --> 01:20:28,090 صحيح يا مامورو؟ 762 01:20:37,700 --> 01:20:39,870 رعاية... مامورو! 763 01:20:45,950 --> 01:20:47,550 ستارشا! 764 01:20:47,550 --> 01:20:48,880 إلى أين أنت ذاهب؟! 765 01:20:50,450 --> 01:20:51,350 ستارشا! 766 01:20:51,880 --> 01:20:52,250 ستارشا! 767 01:20:52,850 --> 01:20:54,090 ستارشا! 768 01:21:03,660 --> 01:21:04,430 ستارشا! 769 01:21:04,730 --> 01:21:05,800 ستارشا! 770 01:21:16,340 --> 01:21:19,410 لقد انطلق صاروخ الهروب من إسكندر! 771 01:21:19,410 --> 01:21:20,280 تمام. 772 01:21:20,280 --> 01:21:22,950 أرسل سفينة الإنقاذ. توفير أماكن إقامة لشخصين. 773 01:21:54,450 --> 01:21:55,250 الأخ الأكبر! 774 01:22:03,660 --> 01:22:04,670 الأخ الأكبر... 775 01:22:04,670 --> 01:22:06,080 ستارشا...؟ 776 01:25:11,640 --> 01:25:15,510 شكرا لكم يا طاقم ياماتو... 777 01:25:15,520 --> 01:25:18,980 ... والزعيم ديسلار. 778 01:25:24,290 --> 01:25:29,650 من فضلك لا تحزن على فقدان إسكندر. 779 01:25:29,650 --> 01:25:34,250 لم أستطع التغاضي عن حقيقة أن الإسكندريوم... 780 01:25:34,270 --> 01:25:36,470 ...سوف تستخدم كمصدر من سوء الحظ في الفضاء. 781 01:26:19,250 --> 01:26:22,080 مامورو... 782 01:26:22,080 --> 01:26:24,830 أنا آسف لأنني كذبت. 783 01:26:24,830 --> 01:26:26,940 كان وقتنا قصيرا... 784 01:26:26,950 --> 01:26:30,260 ...ولكنني كنت سعيدا. 785 01:26:30,260 --> 01:26:33,860 كنا دائما معا. 786 01:26:39,730 --> 01:26:41,670 مامورو... 787 01:26:41,670 --> 01:26:44,340 …لا تحزن. 788 01:26:44,340 --> 01:26:49,040 سأكون معك دائما... 789 01:26:49,040 --> 01:26:55,550 ...بسبب ابنتنا، ساشا. 790 01:27:33,920 --> 01:27:35,150 ساشا... 791 01:27:35,150 --> 01:27:36,490 عزيزتي ساشا... 792 01:27:39,630 --> 01:27:41,430 أنا آسف. 793 01:27:41,430 --> 01:27:46,060 الأم لا تستطيع أن تقترب أكثر. 794 01:27:48,330 --> 01:27:52,970 لن أكون قادرًا على الاحتفاظ بك. 795 01:28:03,380 --> 01:28:04,620 ساشا... 796 01:28:10,620 --> 01:28:12,590 فتاة جيدة... أنت فتاة جيدة. 797 01:28:29,040 --> 01:28:32,080 لا تبكي. لا تبكي. 798 01:28:48,560 --> 01:28:51,600 هذا جيد، ساشا. 799 01:28:51,600 --> 01:28:59,100 ابق فتاة جيدة وتصبح طفل جميل من الأرض. 800 01:28:59,110 --> 01:29:04,980 سأراقبك دائمًا من الفضاء. 801 01:29:12,870 --> 01:29:15,090 وداعا مامورو. 802 01:29:17,190 --> 01:29:21,690 وداعا يا عزيزتي ساشا. 803 01:30:16,750 --> 01:30:18,150 كوداي... 804 01:30:26,930 --> 01:30:28,490 ديسلار... 805 01:30:32,930 --> 01:30:35,530 ماذا ستفعل الآن؟ 806 01:30:37,540 --> 01:30:44,230 كانت أمنيتي هي إعادة بناء إمبراطورية جاميلاس. 807 01:30:44,230 --> 01:30:49,500 لكن الآن لا يوجد كوكب أم "غاميلاس"... 808 01:30:49,520 --> 01:30:51,080 .. أو إسكندر . 809 01:30:53,090 --> 01:30:54,250 ديسلار... 810 01:30:55,190 --> 01:30:57,060 لا تقلق. 811 01:30:57,060 --> 01:31:01,690 سأجد أرضًا جديدة وكوكبًا جديدًا يومًا ما. 812 01:31:01,690 --> 01:31:05,600 حتى لو كان لا بد لي من التجول الفضاء لسنوات قادمة. 813 01:31:05,600 --> 01:31:13,610 كوداي، لن أنساك أبدًا. 814 01:31:40,600 --> 01:31:43,000 تشغيل المحرك الرئيسي! 815 01:31:45,000 --> 01:31:47,410 ياماتو - انطلق إلى الأرض! 816 01:33:34,510 --> 01:33:37,380 انتهت المعركة. 817 01:33:37,380 --> 01:33:41,050 ياماتو يعود الآن إلى الأرض... 818 01:33:41,050 --> 01:33:44,920 ... مع ساشا ابنة مامورو وستارشا. 819 01:33:45,910 --> 01:33:51,930 لكن العيون تراقب ياماتو من بعيد في الكون العظيم. 820 01:33:51,930 --> 01:33:56,320 إمبراطورية السديم المظلم الشرسة الغازية. 821 01:33:56,320 --> 01:34:00,960 الأرض لا تعرف بعد هذه القوة. 822 01:34:05,930 --> 01:34:12,620 -يلقي- سوسومو كوداي يوكي موري دايسوكي شيما شيرو سانادا ساكيزوه سادو ايهارا جيتشي كينجيروه أوتا كي تومياما يوهكو أساجيمي شوسي ناكامورا تاكيشي أونا ايتشيرو ناجاي شينجي نومورا يوشيهيتو ياسوهارا 823 01:34:12,920 --> 01:34:19,960 -يلقي- ياسو نانبو محلل شوه يامازاكي تاسكي توكوغاوا تيتسو كيتانو شيجيرو ساكاموتو القائد تودو كازو هاياشي كينيتشي أوجاتا ميكيو تيراشيما تورو فورويا ماكيو إينوهي توشيو فوروكاوا ماسايوكي إيبو 824 01:34:20,260 --> 01:34:27,500 -يلقي- كوداي مامورو - هيروكاوا تايشيرو ستارشا - ميتشيكو هيراي ديسلار - إيبو ماساتو تالان - يادا كوجي الإمبراطور - كيمورا أكيرا ميلاداز - تاناكا كوجي ديدا - توميتا كوسي الراوي - كيمورا أكيرا 825 01:34:27,800 --> 01:34:33,800 - طاقم الإنتاج - المفهوم الأصلي والمنتج التنفيذي - يوشينوبو نيشيزاكي المشرف العام - ليجي ماتسوموتو السيناريو - ياماموتو إيمي ملحن الموسيقى - هيروشي مياجاوا المنتج - تاجوشي كاتسوهيكو 826 01:34:34,120 --> 01:34:39,390 - طاقم الإنتاج - المخرج - تاكيشي شيراتو مساعد المدير - تاناهاشي كازونوري القصة المصورة - يوشيكازو ياسوهيكو مدير الرسوم المتحركة - كويزومي كينزو 827 01:34:39,680 --> 01:34:42,980 الموسيقى التصويرية من تسجيلات كولومبيا 828 01:34:43,280 --> 01:34:46,280 1979 شركة ويستكيب 829 01:34:46,880 --> 01:34:49,470 ترجمة تاكامي كاواكامي وجيف بليند 830 01:34:49,890 --> 01:34:52,870 مترجم بواسطة NT-Anime ملحوظة: تم سحب ترجمة الأغنية من الويب. لقد قام هؤلاء الأشخاص بعمل عرجاء "دعونا نستبدل نسخة الكلمات"